Check the quality of your Albanian translation

GET A PROFESSIONAL ALBANIAN QUALITY EVALUATION

Albanian alphabet and characters

The Albanian alphabet should display only the following characters. If your document is not showing correctly, then first check that the encoding for that program and font supports Albanian.

Lower-case characters:

Albanian_lower

Upper-case characters

Albanian grammar rules

Nouns

In Albanian, the nouns are either masculine, feminine or (rarely) neuter.

There are singular and plural forms, the latter is often irregular.

Cases: nominative, genetive, dative, ablative, accusative, vocative.

Verbs

Albanian formatting rules

Date formats

Short date format	d.M.yy
	e.g. 24.3.16
Long date format	d. MMMM yyyy.
	e.g. 24 mars 2016.

Numbers and measurements

Decimal separator	, (comma)
	e.g. 11,50
Thousand separator	non-breaking space
	e.g. 2 000, not 2.000
Five and more digit numbers format	split into groups of three from the right using period
	e.g. 20 000, not 20,000
Percentage	The percentage and per mil symbols should be written right next to value that precede it.
	e.g. 10%, not 10 %
Currency name in Albania	lek (plural lekë)
Currency symbol in Albania	–
Currency name in Kosovo	euro
Currency symbol in Kosovo	€
Currency symbol position	located after the number, preceded by a space

Albanian capitalisation usage

Should be capitalised

People’s names.
Geographical names (of countries, counties/states, cities etc.).
Device and path names.
The first word in sentence, paragraph, titles, heading, header, and footer.

Should NOT be capitalised

Solutions for Albanian

Stepping Stone provides translation and localisation services for Albanian